Dialogue Farid Chaoui - Jean-Louis Guigou
Mercredi 20 Février 2013 - Jean-Louis Guigou
Farid Chaoui :
Jean Louis, je n’aime pas et je ne sais pas ce que signifie le concept de « pays arabes » ou de « monde arabe ». Car enfin, qu’y a-t-il de commun entre l’Arabie Saoudite, le Liban, l’Algérie ou le Quatar ? La revendication berbère gagne de plus en plus au Maghreb : les jeunes n’acceptent plus d’être dépouillés de leur identité berbère et se défendent d’être des « arabes » !!Les Maghrébins ne sont pas des Arabes : ce sont des Berbères arabisés, la nuance est d’une grande importance.
Ce concept de « monde arabe » (au lieu peut être d’arabophone) est une invention des orientalistes et des colons qui veulent regrouper des populations très différentes en une seule masse indifférenciée qui simplifie l’approche anthropologique et place tout ce monde dans une vision réductrice et informe !
Ceci déforme toute approche rationnelle en prétendant que l’on peut développer une seule politique à l’égard de tout ce « monde arabe ». Or qu’y a-t-il de commun entre le régime politique de l’Arabie Saoudite de l’Irak ou de l’Algérie ? La langue et la religion communes suffisent-elles à assimiler ces pays si différents par leur histoire, leurs traditions, leurs cultures, à un seul espace géo-politique ?? Je crois qu’il faut être lucide et bien différentier au moins le Maghreb du Machreq : le Maghreb est bien plus proche de ces voisins du nord de la Méditerranée que du Moyen-Orient, même si la conjoncture politique actuelle a tendance à faire croire le contraire. Nos Harragas, qui risquent leur vie à traverser la mer en quête d’une vie meilleure, prennent-ils le chemin de l’Arabie ou du Koweit ?
Je crois que tout ceci plaide encore d’avantage pour une approche différentiée entre ces deux sous-régions et s’investir d’avantage dans une approche des « 5+5 ».
Réponse de Jean-Louis Guigou :
"Farid, je prends acte et te remercie de m'avoir dit clairement et amicalement le chemin de la vérité. Tu as raison. Malgré les efforts des uns et des autres, il nous arrive de nous tromper. Travailler à plusieurs, en grand nombre d'origine, de pays et de culture différentes, impose le recours à la confiance et à l'humilité. Je prends acte de ton analyse d'autant plus que ce week-end, j'ai lu avec intérêt le discours émouvant du Président Marzouki devant le Parlement européen de Strasbourg. En voici un extrait : "Maghreb signifie en arabe occident, et dans un sens nous sommes des Sud-occidentaux partageant avec les Nord-occidentaux que vous êtes le même héritage grec, judéo-chrétien et musulman, une histoire douloureuse partagée des croisades à la colonisation. Tout cela a tissé des relations complexes mais puissante entre deux communauté humaines."